1
00:00:03,950 --> 00:00:11,050
Titulky a načasovanie vám prináša tím 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

2
00:01:29,100 --> 00:01:35,019
Stealth Walker

3
00:01:35,020 --> 00:01:38,280
19. epizóda

4
00:02:11,839 --> 00:02:14,739
Kontaktovali ste kapitána Cao súkromne?

5
00:02:17,420 --> 00:02:19,700
Neskrývaj to predo mnou.

6
00:02:19,700 --> 00:02:21,558
Naposledy, keď sme boli na čerpacej stanici,

7
00:02:21,559 --> 00:02:25,160
bol si preč z môjho dohľadu na tri minúty.

8
00:02:29,700 --> 00:02:31,620
Čo povedal kapitán Cao?

9
00:02:37,420 --> 00:02:38,779
Nechal nás určiť

10
00:02:38,779 --> 00:02:42,060
či by Zhang Xianhe ohrozil náš ďalší plán.

11
00:02:42,060 --> 00:02:47,759
Ak by chcel, kapitán ho zatkne skôr, ako dorazíme do Lingnanu.

12
00:02:51,600 --> 00:02:54,020
Tak čo Wu Hong?

13
00:02:54,020 --> 00:02:56,319
Čaká, kým jej privediem Zhang Xianhe.

14
00:02:56,320 --> 00:02:58,398
Môžete ich nechať stretnúť vo väzení.

15
00:02:58,399 --> 00:03:01,700
Chcete zatknúť aj Wu Honga?

16
00:03:01,700 --> 00:03:05,459
Ak je to potrebné, kapitán Cao ho môže urobiť vodotesným.

17
00:03:05,459 --> 00:03:08,699
Našou úlohou je teraz začleniť sa do Chenhua Pharmaceuticals,

18
00:03:08,699 --> 00:03:10,838
a zistiť obeh levandule.

19
00:03:10,839 --> 00:03:12,918
Ak Zhang Xianhe robí problémy, potom

20
00:03:12,919 --> 00:03:16,639
zatknúť ho v tom čase môže upozorniť jeho druhov.

21
00:03:16,639 --> 00:03:20,499
Ale myslím si, že táto úloha je dôležitejšia ako ich zatknutie

22
00:03:20,499 --> 00:03:25,479
je zistiť, aký je zámer Zhang Xianhe a Wu Honga.

23
00:03:27,839 --> 00:03:29,939
Máte nápad?

24
00:03:31,240 --> 00:03:37,800
Moja myšlienka je nezabiť prasa, keď nie je dospelé.

25
00:03:37,800 --> 00:03:40,278
Čo je to za nápad?

26
00:03:40,279 --> 00:03:41,918
Tentoraz ma musíte počúvať.

27
00:03:41,919 --> 00:03:43,439
prečo?

28
00:03:43,440 --> 00:03:45,739
Pretože som rozumný.

29
00:03:45,739 --> 00:03:50,000
Teraz sa chystám zavolať kapitánovi Caovi.

30
00:03:50,839 --> 00:03:52,299
Počkaj!

31
00:04:02,199 --> 00:04:03,999
verte mi.

32
00:04:04,000 --> 00:04:07,479
Aby sme vyhrali bitku, musíme chodiť na iných nohách.

33
00:04:07,479 --> 00:04:10,019
Čo o tom, jeden nasleduje Wu Hong;

34
00:04:10,039 --> 00:04:12,678
druhý sa zameriava na Chenhua Pharmaceuticals.

35
00:04:12,679 --> 00:04:16,898
Niekedy je to riskantnejšie chodiť po iných nohách.

36
00:04:30,230 --> 00:04:31,678
o čom to hovoríš?

37
00:04:31,679 --> 00:04:34,660
Chov ošípaných. Máte záujem?

38
00:04:43,160 --> 00:04:46,139
- Poznáte chov ošípaných?
- Prepáčte?

39
00:05:17,860 --> 00:05:20,159
Konečne si späť.

40
00:05:20,160 --> 00:05:21,999
Rozváža sem kamión levanduľu?

41
00:05:21,999 --> 00:05:23,039
Bude to tu.

42
00:05:23,040 --> 00:05:26,159
- Najprv sa stretneme s prezidentom Luom.
- Už prichádza.

43
00:05:28,399 --> 00:05:29,599
prezident Luo.

44
00:05:29,600 --> 00:05:31,319
Toto je prezident Cheng, Cheng Jingsong.

45
00:05:31,320 --> 00:05:32,838
Prezident Cheng, toto je prezident Luo.

46
00:05:32,839 --> 00:05:36,000
- Prezident Luo, rád vás spoznávam.
- Ďakujem za vašu tvrdú prácu.

47
00:05:47,519 --> 00:05:52,500
Videli ste už prezidenta Lua?

48
00:05:57,600 --> 00:05:59,279
Nie

49
00:06:04,000 --> 00:06:05,278
Neponáhľajte sa.

50
00:06:05,279 --> 00:06:07,079
Poďme vyjednávať.

51
00:06:12,519 --> 00:06:15,698
Neuzatvárajte jednorazovú dohodu, ale nahoďte dlhý vlasec, aby ste chytili veľké ryby.

52
00:06:15,698 --> 00:06:18,739
Keby som bol na jeho mieste, urobil by som to isté.

53
00:06:18,739 --> 00:06:20,479
Nič do toho.

54
00:06:20,480 --> 00:06:22,459
Zostaň tu.

55
00:06:31,720 --> 00:06:34,419
Prezidenti, prečo tu stojíte?

56
00:06:34,419 --> 00:06:38,040
Prečo sa neporozprávať o biznise hore?

57
00:06:38,559 --> 00:06:43,158
Slečna Wang, vašu mzdu poukážem na Hongov účet.

58
00:06:43,158 --> 00:06:45,599
Nič moc. Neponáhľaj sa.

59
00:06:45,599 --> 00:06:48,699
S prezidentom Chengom chcem dlhodobo spolupracovať.

60
00:06:48,699 --> 00:06:50,680
Takže chcem hovoriť s prezidentom Luom.

61
00:06:50,680 --> 00:06:53,638
Slečna Wangová, máte oprávnenie?

62
00:06:54,519 --> 00:06:56,760
Myslíš...

63
00:06:58,420 --> 00:06:59,999
Povedal vám prezident Cheng?

64
00:07:00,000 --> 00:07:03,399
V Mengchen sa nám spolupracovalo veľmi dobre.

65
00:07:03,399 --> 00:07:07,250
Prezident Cheng, vyjadrite sa.

66
00:07:07,250 --> 00:07:14,470
Prezident Cheng, pokiaľ viem, ste jediný oprávnený predávať levanduľu, však?

67
00:07:14,470 --> 00:07:15,150
áno.

68
00:07:15,160 --> 00:07:19,159
Takže hovorím len s tým oprávneným.

69
00:07:19,160 --> 00:07:22,578
Ak sa so mnou chcete porozprávať, môžeme sa porozprávať v súkromí.

70
00:07:22,578 --> 00:07:26,358
Ak je tu tretia strana, potom sa neobťažujte.

71
00:07:26,358 --> 00:07:29,459
Počkaj, kedy sa stanem treťou stranou?

72
00:07:29,459 --> 00:07:31,179
Máš pravdu.

73
00:07:31,179 --> 00:07:33,400
Len biznis.

74
00:07:33,400 --> 00:07:36,579
- Poďme sa porozprávať vo vašej kancelárii.
- Dobre.

75
00:07:37,480 --> 00:07:41,399
Zhodou okolností som si kúpil várku čaju Pu'er.

76
00:07:53,820 --> 00:07:56,920
Menej ľudí, menej podielov peňazí.

77
00:07:56,920 --> 00:07:59,840
Tentoraz to nie je ani vaša vec.

78
00:08:14,320 --> 00:08:15,699
Otvorte dvere.

79
00:08:15,699 --> 00:08:17,739
Hong ťa požiadal, aby si ma k nej priviedol.

80
00:08:17,739 --> 00:08:19,259
Ukážem ti cestu.

81
00:08:19,259 --> 00:08:21,520
Sledujte pozorne, inak to nie je moja chyba.

82
00:08:21,520 --> 00:08:22,980
Choď.

83
00:08:24,640 --> 00:08:26,320
dovidenia

84
00:08:52,699 --> 00:08:54,579
Čaj Pu'er je dobrý.

85
00:08:54,579 --> 00:08:57,840
Ale najlepší čaj Pu'er nie je z Pu'er,

86
00:08:57,840 --> 00:09:00,240
ale namiesto toho Mengchen.

87
00:09:00,240 --> 00:09:02,860
Povedzte priamo, ak to pre vás nie je také výhodné.

88
00:09:06,479 --> 00:09:09,620
Vaša cena je už teraz najvyššia na trhu.

89
00:09:09,620 --> 00:09:11,199
Ponúkol si mi zmluvu na tri roky.

90
00:09:11,200 --> 00:09:15,140
Musím ti poďakovať, že si ma vytiahol z chudoby.

91
00:09:15,140 --> 00:09:17,740
Mám rád ľudí, ktorí milujú peniaze,

92
00:09:18,440 --> 00:09:21,440
nie ľudia, ktorí sa so mnou bijú.

93
00:09:32,239 --> 00:09:35,639
Jednoducho povedané, chcem s vami spolupracovať.

94
00:09:35,639 --> 00:09:38,638
Ja mám zdroje levandule, zatiaľ čo vy máte predajné kanály.

95
00:09:38,638 --> 00:09:40,478
Pokiaľ si dáme ruky,

96
00:09:40,479 --> 00:09:43,879
môžeme cenu levandule ešte zvýšiť.

97
00:09:43,880 --> 00:09:48,179
Chcem s vami stanoviť cenu na trhu.

98
00:09:48,179 --> 00:09:50,038
Aký veľký apetít!

99
00:09:50,039 --> 00:09:53,740
Ale levanduľa nie je elixír.

100
00:09:53,740 --> 00:09:55,840
Kto to potom kúpi?

101
00:09:56,760 --> 00:10:01,399
Levanduľa je bylina potrebná pre špecifické lieky na chudnutie

102
00:10:03,139 --> 00:10:06,679
Chcem byť akcionárom vašej spoločnosti so svojou levanduľou,

103
00:10:06,679 --> 00:10:10,358
mať slovo vo vedení ako obchodný zástupca spoločnosti Chenhua Pharmaceuticals,

104
00:10:10,358 --> 00:10:15,399
a dovoľte mi znovu rokovať s farmaceutickými závodmi o kúpnej cene.

105
00:10:17,320 --> 00:10:19,240
čo myslíš?

106
00:10:23,619 --> 00:10:25,420
Niečo súrne?

107
00:10:26,359 --> 00:10:29,699
Niekoľko spoločností, ktoré získavajú bylinky, vie, že mám v ruke levanduľu,

108
00:10:29,699 --> 00:10:31,519
chcete so mnou spolupracovať.

109
00:10:31,519 --> 00:10:33,119
neboj sa.

110
00:10:33,119 --> 00:10:37,218
Sľúbil som, že vám dám túto dávku levandule. Nechám si to.

111
00:10:37,218 --> 00:10:39,940
Dovoľte mi najprv zdvihnúť telefón.

112
00:10:47,120 --> 00:10:48,919
počkaj.

113
00:10:51,340 --> 00:10:54,459
Nezaujíma ma len jedna várka levandule.

114
00:10:54,459 --> 00:10:58,819
Ak mi sľúbiš, že mi v budúcnosti dáš všetku svoju levanduľu,

115
00:11:00,019 --> 00:11:02,080
Urobím, ako si povedal.

116
00:11:10,559 --> 00:11:13,859
Zdá sa, že môžem spolupracovať iba s vami.

117
00:11:16,399 --> 00:11:19,200
Hovorím o tejto veci so svojím klientom.

118
00:11:19,200 --> 00:11:23,159
Nemám na výber. Kto prv príde, ten prv melie.

119
00:11:30,300 --> 00:11:33,180
Nahrali ste ho?

120
00:11:33,180 --> 00:11:35,240
Založil leteckú spoločnosť.

121
00:11:35,240 --> 00:11:38,060
Mal by byť skôr dôverčivý.

122
00:11:38,819 --> 00:11:40,980
Myslím, že nie.

123
00:12:13,259 --> 00:12:15,019
Hong?

124
00:12:17,300 --> 00:12:19,060
Hong?

125
00:12:30,819 --> 00:12:33,899
Hong, som späť.

126
00:12:34,900 --> 00:12:38,779
Túto úlohu som nakoniec splnil.

127
00:12:40,579 --> 00:12:45,339
Prezident Luo sľúbil, že vám zajtra pošle mzdy na váš účet.

128
00:12:48,100 --> 00:12:51,300
Prečo mi neprivedieš Zhang Xianhe?

129
00:12:51,939 --> 00:12:55,299
Prečo musíš dovoliť, aby som ti ho priniesol?

130
00:12:55,299 --> 00:13:00,539
Práve kvôli nemu sa mi len tesne nepodarilo priviesť levanduľu späť do Mengchenu.

131
00:13:03,719 --> 00:13:07,359
Koľko zarobíme prácou pre Luo Kuna?

132
00:13:07,359 --> 00:13:11,040
- Šesťdesiattisíc juanov.
- Šesťdesiattisíc juanov?

133
00:13:11,040 --> 00:13:12,718
Ak by Zhang Xianhe priniesol levanduľu späť,

134
00:13:12,719 --> 00:13:15,319
zarobil by mi päťdesiatkrát viac peňazí.

135
00:13:16,799 --> 00:13:19,319
Takže ste sa už dohodli.

136
00:13:19,319 --> 00:13:22,179
Naozaj veríte, že s kopou levandule zarobí bohatstvo?

137
00:13:22,179 --> 00:13:24,540
Nie je to droga.

138
00:13:25,039 --> 00:13:27,058
Áno, nie je to droga,

139
00:13:27,058 --> 00:13:31,158
ale je to neodmyslitelny katalyzator pri vyrobe novych liekov.

140
00:13:32,479 --> 00:13:34,279
Teraz, keď to už dávno vieš,

141
00:13:34,279 --> 00:13:36,079
prečo si ma poslal do Mengchenu?

142
00:13:36,080 --> 00:13:39,138
Len nech Zhang Xianhe prinesie levanduľu späť.

143
00:13:39,138 --> 00:13:40,899
Nevieš nič.

144
00:13:40,899 --> 00:13:42,659
Keby som ťa tam neposlal,

145
00:13:42,659 --> 00:13:44,739
ako som mohol nechať nahrať prezidenta Lua?

146
00:13:44,739 --> 00:13:45,718
Znie to krajšie ako to je.

147
00:13:45,719 --> 00:13:48,358
Chceli ste využiť Zhang Xianhe, ale neverili ste mu.

148
00:13:48,358 --> 00:13:50,820
Preto si ma poslal, aby som na neho dával pozor.

149
00:13:51,660 --> 00:13:53,678
Si naozaj niečo.

150
00:13:53,679 --> 00:13:55,938
Zničil si moju úlohu zámerne?

151
00:13:55,938 --> 00:13:59,339
Už dávno poznáte použitie levandule, však?

152
00:13:59,339 --> 00:14:02,038
Zapojil si do toho Chenga zámerne, však?

153
00:14:02,039 --> 00:14:04,678
Dlho si bol proti mne, však?

154
00:14:04,679 --> 00:14:07,279
Cheng predstavil Ruan Shan.

155
00:14:07,280 --> 00:14:10,238
Bol si to ty, kto to skryl a oklamal ma,

156
00:14:10,239 --> 00:14:13,359
ale teraz zvaľuješ vinu na mňa ako obeť.

157
00:14:20,400 --> 00:14:23,740
Takže chceš bojovať?

158
00:14:26,100 --> 00:14:28,458
Zarobil som pre teba peniaze.

159
00:14:28,458 --> 00:14:30,358
Ako to, že sa ku mne takto správaš?

160
00:14:30,358 --> 00:14:32,798
Odrežte svinstvo. Bojuj.

161
00:14:32,798 --> 00:14:34,479
Bojuj.

162
00:14:41,359 --> 00:14:44,359
Hong, nechaj ju ísť.

163
00:14:46,379 --> 00:14:49,980
Pán Zhang, vadí vám opäť vec niekoho iného?

164
00:14:54,479 --> 00:14:56,159
Nechajte ju nasrať.

165
00:15:09,039 --> 00:15:11,040
Odmietnuť.

166
00:15:11,040 --> 00:15:12,590
Choď.

167
00:15:44,819 --> 00:15:46,238
Môžete to zmeniť na inú pieseň?

168
00:15:46,238 --> 00:15:48,419
- Čo chceš?
- Čokoľvek.

169
00:15:48,419 --> 00:15:50,000
Dobre.

170
00:15:58,620 --> 00:16:02,740
[Budem hľadať spôsoby, ako nájsť prácu vhodnú pre váš odbor.]

171
00:16:19,000 --> 00:16:20,920
kam ísť?

172
00:16:21,900 --> 00:16:24,640
ja neviem. Len choď.

173
00:16:25,459 --> 00:16:26,798
Ak nemáš kam ísť,

174
00:16:26,799 --> 00:16:30,918
Cez dve ulice vpredu stojí policajná stanica, ktorá vás môže ukryť.

175
00:16:34,440 --> 00:16:36,339
Kapitán Cao?

176
00:16:38,919 --> 00:16:40,300
Tak neskoro reaguješ.

177
00:16:40,300 --> 00:16:44,119
Ak je to test, dám vám nulu za vašu bdelosť.

178
00:17:00,080 --> 00:17:03,619
Kapitán Cao, ako ste ma našli?

179
00:17:03,619 --> 00:17:06,798
Pripravovali sme sa na zatknutie Wu Hong a Zhang Xianhe

180
00:17:07,280 --> 00:17:09,858
na klzisku,

181
00:17:09,858 --> 00:17:13,360
ale nečakane som ťa videl vonku, rozrušenú a skľúčenú.

182
00:17:14,379 --> 00:17:18,079
Vykopli ma Zhang Xianhe a Wu Hong.

183
00:17:18,680 --> 00:17:20,520
Boli ste vystavení?

184
00:17:20,520 --> 00:17:22,130
Nie

185
00:17:23,280 --> 00:17:24,559
Pri tajných úlohách

186
00:17:24,560 --> 00:17:28,079
pokiaľ si nebol ani odhalený, ani mŕtvy,

187
00:17:28,079 --> 00:17:30,279
nezlyhal si v úlohe.

188
00:17:33,079 --> 00:17:35,880
Chcete sa vzdať?

189
00:17:35,880 --> 00:17:37,470
Vôbec nie.

190
00:17:39,900 --> 00:17:42,299
Nemôžem dopustiť strýka Chenga.

191
00:17:49,339 --> 00:17:51,539
Objavil sa Ma Hongtao.

192
00:17:52,199 --> 00:17:54,159
Podľa spoľahlivých zdrojov

193
00:17:54,159 --> 00:17:56,238
vkradol sa do Lingnanu,

194
00:17:56,238 --> 00:18:00,159
tak sme prestali zatýkať Wu Hong a Zhang Xianhe.

195
00:18:00,159 --> 00:18:04,718
Nápovedu Zhang Xianhe si seniori veľmi cenia.

196
00:18:05,358 --> 00:18:09,819
Lin Qiang, nie je ten správny čas, aby ťa vyhodili.

197
00:18:15,319 --> 00:18:17,238
Polícia Hongwa nás upozornila

198
00:18:17,239 --> 00:18:22,218
Ma Hongtao odišiel z Hongwy pred niekoľkými dňami do USA, aby vyliečil svoju chorobu.

199
00:18:22,218 --> 00:18:25,758
Keď bol mladý, jeho tvár bola spálená v ohni,

200
00:18:25,758 --> 00:18:29,379
ale kvôli zlému zdravotnému stavu jeho tvár nebola dobre ošetrená.

201
00:18:29,379 --> 00:18:32,799
Preto bol jeho tvár silne zjazvená. 
 [Informácie o Ma Hongtao]

202
00:18:32,800 --> 00:18:35,718
Nemôžeme s istotou povedať jeho vek,

203
00:18:35,719 --> 00:18:41,399
ale predpokladajme, že má 45 až 60 rokov.

204
00:18:41,880 --> 00:18:44,438
Informácie o Ma Hongtao sú obmedzené,

205
00:18:44,438 --> 00:18:48,699
takže musíme zistiť, prečo sa vrátil do Lingnanu,

206
00:18:48,699 --> 00:18:52,880
a či je prepojený s Liu Bingom a Zhang Xianhe.

207
00:18:56,000 --> 00:18:59,279
Kapitán Cao, chcem pokračovať vo svojej úlohe.

208
00:19:08,060 --> 00:19:12,620
Dobrý deň, schvaľujem Váš včerajší návrh.

209
00:19:14,000 --> 00:19:16,618
Nie som taký zlý.

210
00:19:16,618 --> 00:19:19,159
Viem, že si rozumný.

211
00:19:19,159 --> 00:19:23,100
Pán Zhang, prosím kontaktujte to dievča.

212
00:19:23,580 --> 00:19:25,419
Uvidíme sa neskôr.

213
00:19:38,260 --> 00:19:39,620
[Zhang Xianhe]

214
00:19:44,319 --> 00:19:46,798
načo? Teraz som zaneprázdnený. zavesím.

215
00:19:46,798 --> 00:19:48,780
Počkaj!

216
00:19:48,780 --> 00:19:50,418
Hong sa má s vami o čom porozprávať.

217
00:19:50,418 --> 00:19:52,199
máš záujem?

218
00:19:52,199 --> 00:19:54,260
Hong hľadá mňa?

219
00:19:54,260 --> 00:19:56,779
Nie je nahnevaná?

220
00:19:56,779 --> 00:20:00,979
Keď si odišiel, hovoril som s ňou o ďalšej dohode

221
00:20:00,979 --> 00:20:03,419
ktorým by si predtým odčinil svoju chybu.

222
00:20:03,419 --> 00:20:05,159
ste v?

223
00:20:05,160 --> 00:20:07,479
Aká dohoda?

224
00:20:07,479 --> 00:20:10,099
Do telefónu to neviem vysvetliť. Pošlem ti adresu.

225
00:20:10,099 --> 00:20:12,300
Porozprávajte sa s nami dnes večer tvárou v tvár.

226
00:20:17,139 --> 00:20:19,978
Dobre, vidím. Hneď som tam, dobre.

227
00:20:22,800 --> 00:20:24,959
Počkaj, prečo musíme prísť do hotela?

228
00:20:24,959 --> 00:20:27,659
Zarezervoval som si izbu. Poďme sa porozprávať hore.

229
00:20:27,659 --> 00:20:29,900
Radšej uvidím Honga.

230
00:20:31,280 --> 00:20:33,330
na čo myslíš?

231
00:20:35,170 --> 00:20:38,000
Hovorte len o biznise.

232
00:20:40,560 --> 00:20:42,760
Ponáhľaj sa ísť so mnou.

233
00:20:59,519 --> 00:21:01,838
- Prezident Luo.
- Čo hľadáš?

234
00:21:01,838 --> 00:21:03,579
Nič.

235
00:21:03,579 --> 00:21:05,199
prezident Luo,

236
00:21:05,199 --> 00:21:09,340
tri farmaceutické továrne vyrábajúce tabletky na chudnutie sa rozhodli s nami spolupracovať.

237
00:21:09,340 --> 00:21:13,659
Je to naša zmluva o spolupráci, ktorá čaká na váš podpis.

238
00:21:16,880 --> 00:21:17,980
[Podpis]

239
00:21:35,460 --> 00:21:38,958
Neskôr sa porozprávame o biznise v kancelárii.

240
00:21:38,958 --> 00:21:43,299
Nech je to akokoľvek dôležité, nechoď ku mne súkromne.

241
00:21:43,299 --> 00:21:46,419
- Áno, prezident Luo.
- Dobre.

242
00:22:02,539 --> 00:22:06,199
Počkaj, ak Hong nebude vnútri, odídem.

243
00:22:16,420 --> 00:22:19,158
si tu. Vstúpte.

244
00:22:20,100 --> 00:22:22,359
Kto povedal, že Hong nebol vnútri?

245
00:22:22,359 --> 00:22:24,640
Čo si myslíš, že som za človeka?

246
00:22:25,420 --> 00:22:27,979
V každom prípade to nie je dobrý človek.

247
00:22:36,439 --> 00:22:40,179
čo? Ukázalo sa, že ste sa spýtali Honga

248
00:22:40,179 --> 00:22:42,380
nájsť svojho nepriateľa?

249
00:22:46,019 --> 00:22:50,759
Hong, len preto si ma vyhodil?

250
00:22:51,959 --> 00:22:54,598
Ale koľko peňazí ti dal?

251
00:22:54,598 --> 00:22:56,780
Nemám peniaze.

252
00:22:58,079 --> 00:23:00,159
V tomto svete,

253
00:23:00,159 --> 00:23:04,279
je niečo lákavejšie ako peniaze?

254
00:23:05,139 --> 00:23:07,738
Nepriateľom pána Zhanga je Liu Bing.

255
00:23:07,738 --> 00:23:12,799
Pomôžem mu nájsť Liu Binga, aby dostal dávku ľadu.

256
00:23:12,799 --> 00:23:18,278
Potom môže Liu Bing ľubovoľne opraviť.

257
00:23:18,278 --> 00:23:20,900
Všetko bude závisieť od neho.

258
00:23:21,439 --> 00:23:23,579
Kde nájdete Liu Binga?

259
00:23:23,579 --> 00:23:25,759
Poznám jeho záľuby.

260
00:23:25,760 --> 00:23:29,040
Rád vyzdvihuje dievčatá,

261
00:23:29,040 --> 00:23:31,199
a má rád večierky.

262
00:23:36,320 --> 00:23:42,260
Preto je toto miesto miestom, kde zvyčajne organizuje večierky.

263
00:23:43,660 --> 00:23:48,320
Ba čo viac, dnes má narodeniny.

264
00:23:48,320 --> 00:23:50,419
Určite príde.

265
00:24:01,520 --> 00:24:04,559
Ale prečo mi to hovoríš?

266
00:24:08,339 --> 00:24:11,479
Pretože si užitočný.

267
00:24:11,479 --> 00:24:13,660
Kecy.

268
00:24:13,660 --> 00:24:15,559
Aj keď nie som taký chvályhodný,

269
00:24:15,559 --> 00:24:17,438
to neznamená, že ti pomôžem zlákať Liu Binga.

270
00:24:17,438 --> 00:24:20,679
Chcel by som zažiť život,

271
00:24:20,679 --> 00:24:23,560
ale niekto to nemusí schváliť.

272
00:24:25,160 --> 00:24:28,218
Aký je tvoj plán, brat? Čo chceš, aby urobila?

273
00:25:38,479 --> 00:25:40,280
Stop!

274
00:25:43,319 --> 00:25:46,219
Znie to ako natáčanie filmu.

275
00:25:46,219 --> 00:25:48,559
Bude to také úspešné?

276
00:25:50,119 --> 00:25:53,759
Nehovoriac o tom, či to stihneme za desať minút.

277
00:25:53,759 --> 00:25:56,659
Čo ak sa niečo pokazí,

278
00:25:56,659 --> 00:25:59,400
Ja som ten vo vnútri.

279
00:25:59,400 --> 00:26:02,159
Aj pri najmenšej pravdepodobnosti smrti,

280
00:26:02,159 --> 00:26:04,620
nezvládnem to.

281
00:26:05,180 --> 00:26:07,379
Nie si zvyčajne celkom schopný?

282
00:26:07,380 --> 00:26:08,838
Prečo odhodíš loptu na poslednú chvíľu?

283
00:26:08,839 --> 00:26:10,879
čo ty? Si tiež žena.

284
00:26:10,879 --> 00:26:12,759
- Čo? 
 - Dosť!

285
00:26:18,279 --> 00:26:20,379
Pamätajte na jednu vec.

286
00:26:20,379 --> 00:26:23,800
Luo Kun bude pravdepodobne tiež vo vile.

287
00:26:27,079 --> 00:26:30,018
Prečo je do toho zapletený Luo Kun?

288
00:26:30,018 --> 00:26:32,218
Oni dvaja sú tím,

289
00:26:32,218 --> 00:26:35,479
jeden vo svetle, jeden v tme.

290
00:26:37,040 --> 00:26:40,759
V ten deň, keď sme videli Luo Kuna pri bráne farmaceutickej továrne,

291
00:26:40,759 --> 00:26:44,199
Bol som si istý, že Liu Bing musel byť v Lingnane.

292
00:26:52,520 --> 00:26:57,379
Levanduľu kúpil Luo Kun pre Liu Bing.

293
00:27:11,979 --> 00:27:16,140
Prosba o masérku. Zobrať alebo nie?

294
00:27:26,440 --> 00:27:29,959
Prezident Luo je taký zdvorilý, že vás požiadal, aby ste ma odviezli späť.

295
00:27:29,959 --> 00:27:34,059
to je v poriadku. Len slúžiť vám šéfom.

296
00:27:35,780 --> 00:27:39,619
Prezident Luo má tendenciu mať veľa spoločenských stykov.

297
00:27:40,219 --> 00:27:47,618
Nemá rád spoločenský styk, pokiaľ to nie je nevyhnutné.

298
00:27:49,300 --> 00:27:53,620
Zdá sa, že dnešné stretnutie je pre neho dôležité.

299
00:27:56,330 --> 00:27:57,958
ja neviem.

300
00:27:57,959 --> 00:27:59,940
Neodvážim sa opýtať.

301
00:28:14,259 --> 00:28:17,739
ahoj? som vonku.

302
00:28:17,739 --> 00:28:20,560
Naliehavé správy od Lin Qiang práve teraz

303
00:28:20,560 --> 00:28:24,420
hovorí dnes večer Zhang Xianhe a Wu Hong to plánovali

304
00:28:24,420 --> 00:28:26,820
konať proti Liu Bingovi v The Westin Villa.

305
00:28:28,260 --> 00:28:31,719
Pred pol hodinou som tam bol podpisovať zmluvu s prezidentom Luom.

306
00:28:31,719 --> 00:28:33,819
Je tam aj Luo Kun?

307
00:28:33,819 --> 00:28:35,499
Dobre, vidím.

308
00:28:35,499 --> 00:28:38,420
Zabezpečím políciu, aby ich podporila zvonku.

309
00:28:38,420 --> 00:28:41,858
Vrátim sa, pretože som blízko.

310
00:28:41,858 --> 00:28:44,918
Nepoznáme situáciu vo vnútri. Neodhaľujte sa.

311
00:28:44,918 --> 00:28:48,058
Teraz je to kritické. Treba konať opatrne.

312
00:28:53,999 --> 00:28:59,159
Pán Sun, zastavte sa tam. Mám niečo iné na práci.

313
00:28:59,159 --> 00:29:00,700
Dobre.

314
00:29:13,060 --> 00:29:14,020
- Dobrý deň.
- Ahoj.

315
00:29:14,020 --> 00:29:17,659
Musím dať svojmu klientovi veľmi dôležitý dokument,

316
00:29:17,659 --> 00:29:19,379
ale neviem sa k nemu dostať.

317
00:29:19,379 --> 00:29:22,159
Mohli by ste mi prosím pomôcť skontrolovať, ktorú izbu si rezervoval?

318
00:29:22,160 --> 00:29:23,680
Dobre.

319
00:29:29,099 --> 00:29:30,610
Počkaj chvíľu.

320
00:29:33,920 --> 00:29:35,320
Vstúpte.

321
00:29:46,660 --> 00:29:48,499
Tu ste.

322
00:29:48,499 --> 00:29:50,079
Vstúpte.

323
00:30:44,860 --> 00:30:46,500
šéf.

324
00:30:48,610 --> 00:30:50,150
Ste tu nový?

325
00:30:53,739 --> 00:30:55,540
Chceš trochu vody?

326
00:31:16,259 --> 00:31:18,040
Najprv si ľahnite.

327
00:31:22,580 --> 00:31:27,199
Potom, čo to so mnou bude hotové, masíruj aj môjho brata.

328
00:31:30,319 --> 00:31:31,920
Dobre.

329
00:31:44,279 --> 00:31:45,770
Bing,

330
00:31:53,940 --> 00:31:58,058
Pokiaľ je pekná, na zručnosti nezáleží.

331
00:32:30,610 --> 00:32:32,560
Prečo nosiť masku?

332
00:32:37,379 --> 00:32:39,439
Prechladol som.

333
00:32:52,280 --> 00:32:54,438
Bing, užívaj si čas.

334
00:32:54,439 --> 00:32:56,439
Porozprávajme sa potom.

335
00:33:29,160 --> 00:33:30,478
Času je málo.

336
00:33:30,479 --> 00:33:34,419
Choďte pre župan, aby ste ho prikryli a odneste ho preč.

337
00:34:26,700 --> 00:34:28,520
čo chceš?

338
00:34:34,779 --> 00:34:39,590
Váš dokonalý desaťminútový plán vrátane všetkých krokov

339
00:34:40,038 --> 00:34:42,079
je plná medzier.

340
00:34:46,520 --> 00:34:52,760
Mal si v úmysle použiť vec v ruke, aby si ho zabil.

341
00:34:53,520 --> 00:34:55,660
Ak ho nezabijem,

342
00:34:56,460 --> 00:35:01,520
Keke a ja nikdy nebudeme žiť v mieri.

343
00:35:09,620 --> 00:35:11,080
Nemôžeš ho zabiť.

344
00:35:17,280 --> 00:35:18,740
čo to robíš?

345
00:35:29,299 --> 00:35:31,020
Nestoj na mieste!

346
00:35:33,950 --> 00:35:42,970
Titulky a načasovanie vám prináša tím 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

347
00:35:49,280 --> 00:35:52,460
♫ Nevedomosť mizne. ♫

348
00:35:52,460 --> 00:35:55,640
♫ Noste úsmev. ♫

349
00:35:55,640 --> 00:36:01,270
♫ Šarlát z tŕnistých ruží. ♫

350
00:36:02,080 --> 00:36:04,080
♫ Nikdy neutekaj. ♫

351
00:36:04,080 --> 00:36:06,480
♫ Nikdy sa nebojte zranenia. ♫

352
00:36:06,480 --> 00:36:09,780
♫ Nikdy sa neboj bolesti. ♫

353
00:36:14,780 --> 00:36:17,979
♫ Sen v noci. ♫

354
00:36:17,979 --> 00:36:21,179
♫ Vietor pod krídlami. ♫

355
00:36:21,180 --> 00:36:27,230
♫ Usilujte sa o večný oheň v srdci. ♫

356
00:36:27,230 --> 00:36:29,499
♫ K láske, ♫

357
00:36:29,499 --> 00:36:31,889
♫ smerom k odvahe, ♫

358
00:36:31,890 --> 00:36:35,540
♫ ísť vpred. ♫

359
00:36:39,650 --> 00:36:49,010
♫ Dotknite sa zamrznutého nepriateľstva v rušnom svete. ♫

360
00:36:52,580 --> 00:36:55,490
♫ Hovoríte, že zbierate následky ♫

361
00:36:55,490 --> 00:37:01,860
♫ a uväznený v klamstvách a strachu. ♫

362
00:37:05,260 --> 00:37:08,319
♫ Pozerajte sa na nekonečný čas. ♫

363
00:37:08,320 --> 00:37:14,700
♫ Zničte a pretvorte milé a zlé tváre. ♫

364
00:37:17,980 --> 00:37:20,650
♫ Myslím, že nič neľutujem ♫

365
00:37:20,650 --> 00:37:27,560
♫ zisťovanie pravdy až do konca. ♫